Politique de confidentialité

Nous collectons le moins possible. La plupart de nos applications ne nous envoient jamais vos données.

Dernière mise à jour : 30 septembre 2026

Cette traduction est fournie pour votre commodité. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.

1. Qui nous sommes et ce que couvre cette politique

La présente politique explique comment Kiyari GK (合同会社きやり, « Kiyari », « nous »), société à responsabilité limitée dont le siège est à Tokyo, au Japon, traite les données personnelles conformément à la loi japonaise sur la protection des informations personnelles (個人情報の保護に関する法律).

Elle couvre ce site web (kiyari-group.com), son formulaire de contact et nos applications Cellar Book, Recipe Book, Learn Japanese, Yuki et Gym Bot. AI Broker (aibrokerhq.com) propose des comptes et des abonnements et relève de sa propre politique de confidentialité.

2. Ce site web

Ce site web n’utilise ni comptes, ni publicité, ni outils d’analyse, ni cookies de suivi.

  • Hébergement. Le site est servi par Cloudflare, qui traite des données techniques liées aux requêtes, comme votre adresse IP, le type de navigateur et les pages demandées, afin de diffuser le site et de le protéger contre les abus.
  • Polices. Les pages chargent des polices de caractères depuis Google Fonts : Google reçoit donc votre adresse IP et des informations sur votre navigateur lors du chargement d’une page.

3. Le formulaire de contact et l’e-mail

Lorsque vous nous écrivez, via le formulaire ou par e-mail à [email protected], nous recevons votre nom, votre adresse e-mail, votre société (si vous l’indiquez), le sujet et votre message.

  • Finalité. Nous utilisons ces informations uniquement pour lire votre demande et y répondre, et pour conserver une trace de nos échanges. Nous ne vous inscrivons à aucune liste de diffusion et ne les vendons ni ne les partageons à des fins marketing.
  • Protection contre le spam. Le formulaire utilise Cloudflare Turnstile, qui évalue des signaux provenant de votre navigateur pour distinguer les personnes du trafic automatisé.
  • Acheminement et stockage. Votre message est acheminé par Cloudflare Email Routing vers notre boîte de réception, hébergée par Google Workspace.
  • Conservation. Nous conservons nos échanges aussi longtemps que nécessaire pour traiter votre demande et son éventuel suivi, puis les supprimons lorsqu’ils ne sont plus utiles.

4. Nos applications

Aucune de nos applications n’utilise de comptes, d’outils d’analyse, de publicité, de cookies ni de rapports d’erreurs. Elles sont hébergées sur GitHub Pages, dont les serveurs enregistrent des données techniques liées aux requêtes, comme les adresses IP. Voici ce que chaque application fait de vos données :

Cellar Book

Vos fiches de vins et vos réglages sont stockés dans le stockage local de votre navigateur, et vos photos dans sa base IndexedDB, uniquement sur votre appareil. Pour lire une étiquette, l’application envoie la photo directement depuis votre navigateur à OpenAI ou à Anthropic à l’aide d’une clé API que vous fournissez ; aucun serveur de notre part n’intervient, et nous ne voyons jamais ni la photo ni la clé. Votre clé est stockée sur votre appareil. Les conditions et la politique de confidentialité du fournisseur s’appliquent à ce que vous lui envoyez.

Recipe Book

Vos recettes, listes de courses et menus sont stockés uniquement sur votre appareil. L’application n’envoie rien, ni à nous ni à qui que ce soit.

Learn Japanese

Votre progression est stockée sur votre appareil. Les pages chargent des polices depuis Google Fonts. L’entraînement à la prononciation utilise votre micro avec votre autorisation ; l’audio est traité sur votre appareil et n’est pas transmis. La vérification approfondie de la prononciation, facultative, télécharge un modèle vocal depuis Hugging Face.

Yuki

Vos réglages et votre progression sont stockés sur votre appareil, y compris une clé API OpenAI si vous choisissez de la mémoriser. Pendant une conversation, l’audio de votre micro est envoyé directement depuis votre navigateur au service temps réel d’OpenAI avec votre propre clé ; il ne transite pas par nos serveurs. Sans clé, l’application lit une introduction enregistrée et n’envoie rien. L’application charge une bibliothèque de traitement de la parole depuis le CDN jsDelivr.

Gym Bot

Vos séances et votre historique d’entraînement sont stockés sur votre appareil. Les sauvegardes sont enregistrées dans un fichier que vous conservez où vous le souhaitez. Le coaching vocal utilise la synthèse vocale intégrée à votre appareil. L’application n’envoie rien, ni à nous ni à qui que ce soit.

Ces données résidant sur votre appareil, effacer les données du site dans votre navigateur ou désinstaller une application les supprime, et nous ne pouvons pas les récupérer pour vous.

5. Prestataires et traitements hors du Japon

Nous faisons appel aux prestataires cités ci-dessus : Cloudflare (hébergement, protection contre le spam et acheminement des e-mails), Google (boîte de réception Workspace et Fonts), GitHub (hébergement des applications) et, uniquement si vous choisissez d’utiliser votre propre clé, OpenAI ou Anthropic. Ces prestataires peuvent traiter des données aux États-Unis et dans d’autres pays hors du Japon, où les règles de protection des données peuvent différer de celles du Japon. En dehors de ces cas, nous ne communiquons pas vos données personnelles à des tiers, sauf obligation légale.

6. Vos demandes

Vous pouvez nous demander de communiquer, corriger, compléter ou supprimer les données personnelles que nous détenons à votre sujet, ou d’en cesser l’utilisation, ou encore de vous communiquer les registres de leur transmission à des tiers. Adressez votre demande à [email protected]. Nous vérifierons votre identité et vous répondrons dans les meilleurs délais, comme l’exige la loi. Les données conservées uniquement sur votre appareil peuvent être supprimées par vous-même à tout moment.

7. Sécurité

Nous limitons ce que nous collectons, conservons nos échanges dans une boîte de réception à accès contrôlé, servons chaque page en HTTPS et prenons des mesures raisonnables pour prévenir toute perte, utilisation abusive ou accès non autorisé.

8. Enfants

Notre site web et nos applications ne s’adressent pas aux enfants. Un enfant ne doit utiliser le formulaire de contact qu’avec le consentement d’un parent ou d’un tuteur.

9. Modifications

Nous mettrons cette page à jour si nos pratiques évoluent et réviserons la date indiquée en haut. Les modifications importantes seront également signalées sur notre page d’actualités.

10. Contact

Kiyari GK (合同会社きやり), Tokyo, Japon. Questions concernant cette politique : [email protected].