Política de privacidad

Recopilamos lo mínimo posible. La mayoría de nuestras apps nunca nos envían sus datos.

Última actualización: 30 de septiembre de 2026

Esta es una traducción ofrecida para su comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.

1. Quiénes somos y qué abarca esta política

Esta política explica cómo Kiyari GK (合同会社きやり, “Kiyari”, “nosotros”), una sociedad de responsabilidad limitada con sede en Tokio (Japón), trata la información personal conforme a la Ley de Protección de la Información Personal de Japón (個人情報の保護に関する法律).

Abarca este sitio web (kiyari-group.com), su formulario de contacto y nuestras apps Cellar Book, Recipe Book, Learn Japanese, Yuki y Gym Bot. AI Broker (aibrokerhq.com) tiene cuentas y suscripciones y se rige por su propia política de privacidad.

2. Este sitio web

Este sitio web no tiene cuentas, publicidad, analítica ni cookies de seguimiento.

  • Alojamiento. El sitio lo sirve Cloudflare, que procesa datos técnicos de las solicitudes, como su dirección IP, el tipo de navegador y las páginas solicitadas, para entregar el sitio y protegerlo frente a abusos.
  • Fuentes. Las páginas cargan tipografías de Google Fonts, por lo que Google recibe su dirección IP y los datos de su navegador al cargarse una página.

3. El formulario de contacto y el correo electrónico

Cuando nos escribe, mediante el formulario o por correo electrónico a [email protected], recibimos su nombre, su dirección de correo electrónico, su empresa (si la indica), el tema y su mensaje.

  • Finalidad. Usamos estos datos únicamente para leer y responder a su consulta y para conservar un registro de la correspondencia. No le añadimos a ninguna lista de correo ni los vendemos o compartimos con fines de marketing.
  • Protección contra spam. El formulario usa Cloudflare Turnstile, que evalúa señales de su navegador para distinguir a las personas del tráfico automatizado.
  • Entrega y almacenamiento. Cloudflare Email Routing entrega su mensaje a nuestro buzón, alojado en Google Workspace.
  • Conservación. Conservamos la correspondencia durante el tiempo necesario para atender su consulta y cualquier seguimiento, y la eliminamos cuando deja de ser necesaria.

4. Nuestras apps

Ninguna de nuestras apps tiene cuentas, analítica, publicidad, cookies ni informes de errores. Están alojadas en GitHub Pages, cuyos servidores registran datos técnicos de las solicitudes, como las direcciones IP. Esto es lo que hace cada app con sus datos:

Cellar Book

Sus registros de vinos y sus ajustes se guardan en el almacenamiento local del navegador, y sus fotos en su base de datos IndexedDB, solo en su dispositivo. Para leer una etiqueta, la app envía la foto directamente desde su navegador a OpenAI o Anthropic con una clave de API que usted proporciona; no hay ningún servidor nuestro de por medio y nunca vemos la foto ni la clave. La clave se guarda en su dispositivo. Lo que envíe al proveedor se rige por los términos y la política de privacidad de este.

Recipe Book

Sus recetas, listas de la compra y planes de comidas se guardan solo en su dispositivo. La app no envía nada ni a nosotros ni a nadie más.

Learn Japanese

Su progreso se guarda en su dispositivo. Las páginas cargan fuentes de Google Fonts. La práctica de pronunciación usa su micrófono con su permiso; el audio se procesa en el dispositivo y no se sube. La comprobación avanzada de pronunciación, que es opcional, descarga un modelo de voz de Hugging Face.

Yuki

Sus ajustes y su progreso en las lecciones se guardan en su dispositivo, incluida una clave de API de OpenAI si decide recordarla. Durante una conversación, el audio de su micrófono se envía directamente desde su navegador al servicio en tiempo real de OpenAI con su propia clave; no pasa por nuestros servidores. Sin clave, la app reproduce una introducción grabada y no envía nada. La app carga una biblioteca de procesamiento de voz desde la CDN de jsDelivr.

Gym Bot

Sus entrenamientos y su historial se guardan en su dispositivo. Las copias de seguridad se guardan como un archivo que usted decide dónde conservar. Las indicaciones habladas usan la síntesis de voz integrada del dispositivo. La app no envía nada ni a nosotros ni a nadie más.

Como estos datos residen en su dispositivo, borrar los datos del sitio en su navegador o desinstalar una app los elimina, y no podemos recuperarlos.

5. Proveedores de servicios y tratamiento fuera de Japón

Utilizamos los proveedores mencionados: Cloudflare (alojamiento, protección contra spam y enrutamiento de correo), Google (buzón de Workspace y Fonts), GitHub (alojamiento de las apps) y, solo cuando usted decide usar su propia clave, OpenAI o Anthropic. Estos proveedores pueden tratar datos en Estados Unidos y en otros países fuera de Japón, donde las normas de protección de datos pueden diferir de las japonesas. Fuera de estos casos, no facilitamos su información personal a terceros salvo que la ley lo exija.

6. Sus solicitudes

Puede solicitarnos que divulguemos, corrijamos, completemos, eliminemos o dejemos de usar la información personal que tenemos sobre usted, o que divulguemos los registros de su cesión a terceros. Envíe la solicitud a [email protected]. Confirmaremos su identidad y responderemos sin demora indebida, como exige la Ley. Los datos guardados solo en su dispositivo puede eliminarlos usted mismo en cualquier momento.

7. Seguridad

Limitamos lo que recopilamos, conservamos la correspondencia de contacto en un buzón con control de acceso, servimos todas las páginas mediante HTTPS y adoptamos medidas razonables para evitar pérdidas, usos indebidos o accesos no autorizados.

8. Menores

Nuestro sitio web y nuestras apps no están dirigidos a menores. Un menor solo debe usar el formulario de contacto con el consentimiento de su madre, padre o tutor.

9. Cambios

Actualizaremos esta página cuando cambien nuestras prácticas y revisaremos la fecha que figura al principio. Los cambios importantes también se anunciarán en nuestra página de noticias.

10. Contacto

Kiyari GK (合同会社きやり), Tokio, Japón. Consultas sobre esta política: [email protected].