Conditions d’utilisation

Les conditions d’utilisation de ce site web et de nos applications gratuites.

Dernière mise à jour : 30 septembre 2026

Cette traduction est fournie pour votre commodité. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.

1. Champ d’application

Les présentes conditions s’appliquent à ce site web (kiyari-group.com) et à nos applications Cellar Book, Recipe Book, Learn Japanese, Yuki et Gym Bot (ensemble, les « Services »), fournis par Kiyari GK (合同会社きやり, « Kiyari », « nous »). En utilisant les Services, vous acceptez ces conditions.

AI Broker (aibrokerhq.com) est régi par ses propres conditions d’utilisation et son avertissement. Les missions payantes de conseil et de développement sont régies par le contrat propre à chaque mission.

2. Nos applications

  • Gratuites et fournies en l’état. Les applications sont fournies gratuitement et en l’état. Nous pouvons modifier, suspendre ou arrêter toute application ou fonctionnalité à tout moment.
  • Vos données restent chez vous. Les applications stockent ce que vous saisissez sur votre propre appareil. Effacer les données de votre navigateur, changer d’appareil ou désinstaller une application peut les supprimer, et nous ne pouvons pas les restaurer. Il vous appartient d’effectuer des sauvegardes.
  • Vos propres clés API. Certaines fonctionnalités de Cellar Book et de Yuki font appel à un fournisseur d’IA (OpenAI ou Anthropic) via une clé API que vous fournissez. Vous êtes responsable de cette clé, de votre contrat avec le fournisseur et de tous les frais qu’il facture. Gardez votre clé confidentielle.
  • L’IA peut se tromper. Les lectures d’étiquettes, les notes, le tutorat et les autres contenus générés par l’IA peuvent être inexacts ou incomplets. Vérifiez tout élément important avant de vous y fier.
  • Pas un conseil professionnel. Gym Bot fournit des informations générales sur l’exercice physique, et non des conseils médicaux. Consultez un professionnel qualifié avant de commencer un nouveau programme, et arrêtez-vous si vous ressentez une douleur ou une gêne. Les notes et évaluations de Cellar Book sont destinées à un usage personnel.

3. Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas faire un usage abusif des Services, notamment : enfreindre la loi ou les droits d’autrui ; perturber ou surcharger les Services ou les systèmes qui les font fonctionner, ou tenter d’y accéder sans autorisation ; envoyer du spam ou des soumissions automatisées via le formulaire de contact ; ou utiliser les Services pour harceler ou nuire à quiconque.

4. Propriété intellectuelle

Les Services, y compris leurs logiciels, leur design, leurs textes, leurs graphismes ainsi que le nom et le logo Kiyari, appartiennent à Kiyari ou à ses concédants de licence. Vous pouvez utiliser les applications à des fins personnelles. Vous ne pouvez pas les copier, les modifier, les redistribuer ni les réutiliser à des fins commerciales sans notre autorisation, sauf dans la mesure permise par la loi. Ce que vous enregistrez dans les applications vous appartient.

5. Exclusion de garantie

Dans la mesure permise par la loi, nous ne garantissons pas, expressément ou implicitement, que les Services seront exempts d’erreurs, ininterrompus, exacts ou adaptés à un usage particulier.

6. Limitation de responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, Kiyari n’est pas responsable des pertes ou dommages résultant de votre utilisation des Services ou de l’impossibilité de les utiliser, y compris la perte de données stockées sur votre appareil ou les frais facturés par un fournisseur d’IA tiers. Cette limitation ne s’applique pas lorsque le préjudice résulte d’une faute intentionnelle ou d’une négligence grave de notre part, ni lorsque la loi, notamment la loi japonaise sur les contrats de consommation (消費者契約法), ne l’autorise pas.

Les Services renvoient vers des services exploités par des tiers, et certaines fonctionnalités en dépendent. Leurs propres conditions et politiques s’appliquent, et nous ne sommes pas responsables de leur contenu ni de leur disponibilité.

8. Modification des présentes conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions. La date indiquée en haut correspond à la dernière version, et la poursuite de l’utilisation des Services après une modification vaut acceptation des conditions mises à jour.

9. Droit applicable et juridiction compétente

Les présentes conditions sont régies par le droit japonais. Le tribunal de district de Tokyo (東京地方裁判所) est seul compétent en première instance pour tout litige qui en découlerait.

10. Contact

Kiyari GK (合同会社きやり), Tokyo, Japon. Questions concernant ces conditions : [email protected].