Términos de uso

Las condiciones para usar este sitio web y nuestras apps gratuitas.

Última actualización: 30 de septiembre de 2026

Esta es una traducción ofrecida para su comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.

1. Ámbito

Estos términos se aplican a este sitio web (kiyari-group.com) y a nuestras apps Cellar Book, Recipe Book, Learn Japanese, Yuki y Gym Bot (en conjunto, los “Servicios”), ofrecidos por Kiyari GK (合同会社きやり, “Kiyari”, “nosotros”). Al usar los Servicios, usted acepta estos términos.

AI Broker (aibrokerhq.com) se rige por sus propios términos del servicio y su aviso legal. Los trabajos de consultoría y desarrollo de pago se rigen por el contrato correspondiente a cada encargo.

2. Nuestras apps

  • Gratuitas y tal cual. Las apps se ofrecen de forma gratuita y en su estado actual. Podemos modificar, suspender o discontinuar cualquier app o función en cualquier momento.
  • Sus datos se quedan con usted. Las apps guardan lo que usted introduce en su propio dispositivo. Borrar los datos del navegador, cambiar de dispositivo o desinstalar una app puede eliminarlos, y no podemos restaurarlos. Hacer copias de seguridad es responsabilidad suya.
  • Sus propias claves de API. Algunas funciones de Cellar Book y Yuki usan un proveedor de IA (OpenAI o Anthropic) mediante una clave de API que usted proporciona. Usted es responsable de esa clave, de su contrato con el proveedor y de los cargos que este aplique. Mantenga la clave en privado.
  • La IA puede equivocarse. Las lecturas de etiquetas, las puntuaciones, las tutorías y otros contenidos generados por IA pueden ser inexactos o incompletos. Compruebe todo lo importante antes de confiar en ello.
  • No es asesoramiento profesional. Gym Bot ofrece información general sobre ejercicio, no consejo médico. Consulte a un profesional cualificado antes de empezar un nuevo programa y deténgase si siente dolor o molestias. Las notas y puntuaciones de Cellar Book son para registro personal.

3. Uso aceptable

Usted se compromete a no hacer un uso indebido de los Servicios, por ejemplo: infringir la ley o los derechos de terceros; interferir en los Servicios o en los sistemas que los sustentan, sobrecargarlos o intentar acceder a ellos sin autorización; enviar spam o envíos automatizados a través del formulario de contacto; o usar los Servicios para acosar o perjudicar a cualquier persona.

4. Propiedad intelectual

Los Servicios, incluidos su software, diseño, textos, gráficos y el nombre y el logotipo de Kiyari, pertenecen a Kiyari o a sus licenciantes. Puede usar las apps para sus propios fines personales. No puede copiarlas, modificarlas, redistribuirlas ni reutilizarlas comercialmente sin nuestro permiso, salvo en la medida en que la ley lo permita. Lo que registre en las apps le pertenece.

5. Exención de garantías

En la medida en que lo permita la ley, no ofrecemos ninguna garantía, expresa ni implícita, de que los Servicios estén libres de errores, funcionen sin interrupciones, sean precisos o resulten adecuados para un fin determinado.

6. Limitación de responsabilidad

En la medida en que lo permita la ley, Kiyari no será responsable de ninguna pérdida o daño derivado del uso de los Servicios o de la imposibilidad de usarlos, incluida la pérdida de datos guardados en su dispositivo o los cargos de un proveedor de IA externo. Esta limitación no se aplica cuando la pérdida se deba a dolo o negligencia grave por nuestra parte, ni cuando la ley, incluida la Ley de Contratos de Consumo de Japón (消費者契約法), no lo permita.

Los Servicios enlazan a servicios gestionados por terceros, y algunas funciones dependen de ellos. Se aplican sus propios términos y políticas, y no somos responsables de su contenido ni de su disponibilidad.

8. Cambios en estos términos

Podemos actualizar estos términos. La fecha que figura al principio indica la versión más reciente, y seguir usando los Servicios después de un cambio implica aceptar los términos actualizados.

9. Legislación aplicable y jurisdicción

Estos términos se rigen por las leyes de Japón. El Tribunal de Distrito de Tokio (東京地方裁判所) tiene jurisdicción exclusiva como tribunal de primera instancia para cualquier controversia derivada de ellos.

10. Contacto

Kiyari GK (合同会社きやり), Tokio, Japón. Preguntas sobre estos términos: [email protected].