Termos de uso

Última atualização: 30 de setembro de 2026

Esta é uma tradução fornecida por conveniência. Se houver divergência em relação à versão em inglês, prevalece a versão em inglês.

1. Abrangência

Estes termos se aplicam a este site (kiyari-group.com) e aos nossos apps Cellar Book, Recipe Book, Learn Japanese, Yuki e Gym Bot (em conjunto, os “Serviços”), fornecidos pela Kiyari GK (合同会社きやり, “Kiyari”, “nós”). Ao usar os Serviços, você concorda com estes termos.

O AI Broker (aibrokerhq.com) é regido por seus próprios termos de serviço e aviso legal. Os trabalhos pagos de consultoria e desenvolvimento são regidos pelo contrato do respectivo projeto.

2. Nossos apps

• Gratuitos e no estado em que se encontram. Os apps são fornecidos gratuitamente e no estado em que se encontram. Podemos alterar, suspender ou descontinuar qualquer app ou recurso a qualquer momento.
• Seus dados ficam com você. Os apps armazenam o que você insere no seu próprio dispositivo. Limpar os dados do navegador, trocar de dispositivo ou desinstalar um app pode excluí-los, e não temos como restaurá-los. Manter backups é responsabilidade sua.
• Suas próprias chaves de API. Alguns recursos do Cellar Book e da Yuki usam um provedor de IA (OpenAI ou Anthropic) por meio de uma chave de API fornecida por você. Você é responsável por essa chave, pelo seu contrato com o provedor e por quaisquer cobranças feitas por ele. Mantenha a chave em sigilo.
• Respostas de IA podem estar erradas. Leituras de rótulos, avaliações, aulas e outros conteúdos gerados por IA podem ser imprecisos ou incompletos. Verifique qualquer informação importante antes de confiar nela.
• Não é aconselhamento profissional. O Gym Bot fornece informações gerais sobre exercícios, não orientação médica. Consulte um profissional qualificado antes de começar um novo programa e pare se sentir dor ou desconforto. As anotações e avaliações do Cellar Book servem para registro pessoal.

3. Uso aceitável

Você concorda em não fazer mau uso dos Serviços, incluindo: violar a lei ou os direitos de terceiros; interferir nos Serviços ou nos sistemas por trás deles, sobrecarregá-los ou tentar obter acesso não autorizado a eles; enviar spam ou envios automatizados pelo formulário de contato; ou usar os Serviços para assediar ou prejudicar qualquer pessoa.

4. Propriedade intelectual

Os Serviços, incluindo seu software, design, textos, gráficos e o nome e o logotipo da Kiyari, pertencem à Kiyari ou a seus licenciadores. Você pode usar os apps para fins pessoais. Não é permitido copiá-los, modificá-los, redistribuí-los ou reutilizá-los comercialmente sem nossa permissão, exceto quando a lei permitir. O que você registra nos apps é seu.

5. Isenção de garantias

Na medida permitida por lei, não oferecemos nenhuma garantia, expressa ou implícita, de que os Serviços estarão livres de erros, funcionarão sem interrupções, serão precisos ou adequados a uma finalidade específica.

6. Limitação de responsabilidade

Na medida permitida por lei, a Kiyari não se responsabiliza por qualquer perda ou dano decorrente do uso ou da impossibilidade de uso dos Serviços, incluindo a perda de dados armazenados no seu dispositivo ou cobranças feitas por um provedor de IA terceiro. Esta limitação não se aplica quando a perda for causada por dolo ou culpa grave da nossa parte, ou quando a lei, incluindo a Lei de Contratos de Consumo do Japão (消費者契約法), não a permitir.

7. Serviços e links de terceiros

Os Serviços contêm links para serviços operados por terceiros, e alguns recursos dependem deles. Os termos e políticas desses terceiros se aplicam, e não somos responsáveis pelo seu conteúdo ou disponibilidade.

8. Alterações destes termos

Podemos atualizar estes termos. A data no topo indica a versão mais recente, e o uso continuado dos Serviços após uma alteração significa que você aceita os termos atualizados.

9. Lei aplicável e foro

Estes termos são regidos pelas leis do Japão. O Tribunal Distrital de Tóquio (東京地方裁判所) tem competência exclusiva, como tribunal de primeira instância, para qualquer disputa decorrente deles.

10. Contato

Kiyari GK (合同会社きやり), Tóquio, Japão. Dúvidas sobre estes termos: [email protected].